近来在看 William James 的 Pragmatism， 或许是由于知识结构的原因，或许是由于译者的原因，一行行阅过，竟如云过睛空，了无痕迹，除了偶有几句有所体会外，其他一点也没有捕捉到他的思想，他在对我说什么？不知道。然而还是决定坚持读完。

以前也碰到这种情况，一本书读着读着，完全不知所云，一直到读到快结束，才恍然大悟。

同样是读中国的作品，如王阳明的《传习录》，也是完全摸不到边际。

只好这样的安慰自己，如果只读自己能读懂的东西，说明自己永远在重复自己的理解能力范围内的东西，只有读不懂的东西，假以时日，才会有进步。

接下来，想找《爱因斯坦文集》来看。许良英先生于困苦中翻译了这部巨作。胡耀邦先生虽然读不懂，但还是坚持读完，并希望其他人也看。读此书，于阅读的乐趣中，有进取中亦缅怀先贤。